The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2886

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ called the gecko a small, harmful pest.

Key terms explained
al-wazagh

The Arabic name for the gecko.

al-fuwaysiq

A diminutive form of a word for a harmful or troublesome animal; here it refers to the gecko.

Scholarly insights

Scholars connect the description of the gecko as a harmful animal with narrations that permit or recommend killing it. The mention of this animal in the Book of Pilgrimage relates to the rules for a person in ihram: harmful animals identified as exceptions may be killed. The legal schools discuss the precise application and the rules concerning killing animals during ihram in light of the collected narrations.

Lessons for today
  1. Take reasonable steps to remove harmful animals from your living environment.
  2. If you are in ihram, learn the rules concerning harmful animals carefully before acting.
  3. Treat animals without unnecessary cruelty and limit intervention to what is needed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.