Sunan an-Nasa'i, hadith 2891
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdanarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Five harmful animals may also be killed within the Sacred Precinct.
The sacred area of Mecca, where special rules apply to the protection of people, animals, and plants.
The listed animals that may also be killed in the Sacred Precinct because of their danger or harmful nature.
A bird of prey referred to in Arabic as ḥidāʾah.
Classical scholars infer from this that the protection of the Sacred Precinct does not constitute an absolute prohibition on killing harmful animals. The exemption applies to the animals mentioned; jurists also discuss related dangerous animals on the basis of their harmfulness. The permission is intended to avert danger or harm and is not a general license to kill animals.
- Intervene against an animal only when there is a real threat of danger or harm.
- Treat animals with care and avoid unnecessary injury, even when an exception applies.
- Follow the rules of the Sacred Precinct during pilgrimage, and consult a qualified scholar if in doubt.
This sahih narration belongs to the same discussion of animals that may be killed despite the sanctity of the area.
Sunan an-Nasa'i · #2890 (Sahih)It provides additional context for the rules concerning harmful animals during pilgrimage.
Sunan an-Nasa'i · #2892 (Sahih)This narration highlights Mecca’s special status and thus provides broader context for the limited exception mentioned here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.