Sunan an-Nasa'i, hadith 2893
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُويَهْ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَابْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَأْوِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَبَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ هَذَا الشِّعْرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَلِّ عَنْهُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَلاَمُهُ أَشَدُّ عَلَيْهِمْ مِنْ وَقْعِ النَّبْلِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ allowed Ibn Rawahah to use poetry in defense of Islam.
The compensatory umrah performed by the Muslims after they had been prevented from doing so at Hudaybiya.
The sacred precinct of Mecca, which is entitled to special reverence.
Verses that warned the opponents and defended the Muslims; the Prophet ﷺ likened their effect to that of arrows.
Scholars infer from this that poetry may be permissible when it defends the truth and contains nothing forbidden. Omar’s reaction shows that reverence for the sanctuary and care with words remain important. The Prophet’s ﷺ approval makes clear that such words were permissible in this specific situation; this is not a license for insult or injustice.
- Use your words and talents to defend the truth without resorting to lies or injustice.
- Show reverence for sacred places and consider the circumstances in which you speak.
- Assess criticism carefully and be guided by knowledge and prophetic guidance.
This Sahih narration appears in the same book and provides context about the rites and circumstances of the umrah.
Sunan an-Nasa'i · #2892 (Sahih)It highlights Mecca’s special status, which also comes through in Omar’s objection to poetry in the sanctuary.
Sunan an-Nasa'i · #2894 (Sahih)It also describes events surrounding his arrival in Mecca and places this narration in its broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.