The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2897

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ غَيْرَ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ‏.‏ وَخَالَفَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A prayer in the Prophet’s Mosque is worth a thousand prayers elsewhere, except in Mecca.

Key terms explained
My Mosque

The Prophet’s Mosque ﷺ in Medina.

Al-Masjid Al-Haram

The Sacred Mosque in Mecca, surrounding the Kaʿba.

Better than a thousand prayers

A special reward for prayer in the mosque mentioned; the text names Al-Masjid Al-Haram as the exception.

Scholarly insights

Scholars infer from this the special virtue of prayer in the Prophet’s Mosque ﷺ, without implying that prayer in other mosques is without value. The exception refers to Al-Masjid Al-Haram; other narrations describe an even greater multiplication there. The comparison concerns reward, not an obligation to travel to Medina.

Lessons for today
  1. When visiting Medina, make time to pray in the Prophet’s Mosque ﷺ.
  2. Appreciate its special reward, while continuing to maintain your prayers in your local mosque.
  3. Treat the holy places with reverence and direct your worship to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.