தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 290

'Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

'Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كَانَ بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னுல்-காஸிமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நாங்கள் ஹஜ்ஜைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமுமின்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'சரிஃப்' என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. அப்போது நான் அழுது கொண்டிருந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள், 'உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'இது ஆதமின் பெண்மக்கள் மீது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா விதித்துள்ள ஒரு காரியமாகும். எனவே, கஅபாவைச் சுற்றி வருவதைத் தவிர, ஹாஜிகள் செய்யும் அனைத்துக் காரியங்களையும் நீ செய்!' என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் மனைவியமாருக்காக ஒரு மாட்டைக் குர்பானி கொடுத்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் தவாஃப் செய்வதைத் தடுக்கிறது; ஆனால் ஹஜ்ஜின் மற்ற சடங்குகளைச் செய்வதைத் தடுக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸரீஃப்

பயணத்தின்போது குழுவினர் தங்கியிருந்த மக்காவைச் சுற்றியுள்ள ஓர் இடம்.

தவாஃப்

ஹஜ்ஜின் சடங்காக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.

பலிப்பிராணி

புனிதப் பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக அறுக்கப்படும் விலங்கு; இங்கு நபி ﷺ தமது மனைவியரின் சார்பாக ஒரு மாட்டைப் பலியிட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் என்பது இயற்கையான நிலை என்றும், அது வெட்கப்படவோ குற்றம் சாட்டப்படவோ வேண்டிய காரணமல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மாதவிடாய் உள்ள ஹஜ் பயணி மற்ற ஹஜ் சடங்குகளைச் செய்யலாம்; ஆனால் தூய்மை நிலையை அடையும் வரை தவாஃபை ஒத்திவைக்க வேண்டும். சட்டப் பள்ளிகள் இந்த வேறுபாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தூய்மை மற்றும் தவாஃபை நிறைவு செய்வது தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதிகள் அவற்றின் ஃபிக்ஹில் மேலும் விளக்கப்பட்டுள்ளன. மாடு குறிப்பிடப்படுவது, பல பெண்களின் சார்பாகப் பலி கொடுக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் உங்களை மனம் தளரச் செய்ய வேண்டாம்: நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஹஜ் சடங்குகள் குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசிக்கவும்.
  2. தூய்மை அடையும் வரை தவாஃபை ஒத்திவைத்து, பொருந்தும் ஃபிக்ஹ் விதிகளைப் பின்பற்றவும்.
  3. உடலின் இயற்கையான நிலைகளைப் பொறுமையுடனும் வெட்கமின்றியும் அணுகவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.