Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2914
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَجَافَ الْبَابَ - وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - فَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ بَابَ الْكَعْبَةِ جَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ قَامَ حَتَّى أَتَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَخَدَّهُ عَلَيْهِ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى كُلِّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ وَالْمَسْأَلَةِ وَالاِسْتَغْفَارِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Yaxye, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdul-Malik bin Abii Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cataa’, oo ka weriyey Usaama bin Seyd, in isaga iyo Rasuulka Allah ﷺ ay galeen Baytka (Kacbada), markaasuu amray Bilaal inuu xiro albaabka—xilligaasna Kacbadu waxay ku dhisnayd lix tiir. Wuu sii socday ilaa uu istaagay labadii tiir ee albaabka Kacbada ku xigay, halkaas buuna fariistay, wuxuuna ammaanay Allah, wuu ku mahdiyey, wuu weydiistay, dambidhaafna waydiistay. Kadib wuu kacay oo wuxuu tagay dhanka dambe ee Kacbada, wajigiisa iyo dhabankiisana wuu saaray derbiga, wuxuuna ammaanay Allah, wuu ku mahdiyey, wuu weydiistay, dambidhaafna waydiistay. Intaa kadib, wuxuu u tagay rukun kasta oo Kacbada kamid ah, wuxuuna ku soo jeestay isagoo Takbiirsanaya, Tahliilinaya, Tasbiixsanaya, Allah ammaanaya, wax weydiisanaya, dambidhaafna waydiisanaya. Markaasuu dibadda u soo baxay oo wuxuu tukaday laba rakco isagoo wajiga Kacbada u jeeda, kadibna wuu ka leexday wuxuuna yiri: “Tani waa Qiblada, tani waa Qiblada.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah ku ammaanay oo baryo ku sameeyay Kacbada gudaheeda.
In la yiraahdo Allahu akbar: Allah ayaa ugu weyn.
In la yiraahdo la ilaha illa Allah: ilaah xaq lagu caabudo ma jiro Allah mooyee.
In Allah la weydiisto dembi-dhaaf.
Culimadu waxay ka fahmeen in Nabigu ﷺ Kacbada gudaheeda Allah ku ammaanay, baryo sameeyay, dambi-dhaafna weydiistay. Werintu waxay sharraxaysaa salaaddiisii ka dib markii uu Kacbada ka baxay, mana tilmaamayso inuu gudaha ku tukaday. Erayada «tani waa Qiblada» waxay xoojinayaan jihada ay Muslimiintu u tukadaan; Kacbadu waa jihada salaadda, halka cibaadadu ay Allah keliya u sugnaato.
- Baryadaada ku bilow ammaanidda Allah, dabadeedna weydiiso waxa aad u baahan tahay.
- Waqti u qaado istighfaarta, Allahna si daacad ah u xus.
- Salaadda u jeedi Kacbada, laakiin cibaadadaada iyo baryadaada Allah keliya u jeedi.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ uusan gudaha Kacbada ku tukan, balse uu Allah ku xusay geesaheeda.
Sunan an-Nasa'i · #2915 (Sahih Isnaad)Werintani sidoo kale waxay sharraxaysaa gelitaankii Nabiga ﷺ ee Kacbada, waxayna dhammaystiraysaa warbixinta booqashadaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.