The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 292

Narrated by Umm Qais bint Mihsan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Qais bint Mihsan

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Menstrual blood on clothing should be rubbed off and washed with water and sidr.

Key terms explained
Menstrual blood

Blood released during menstruation.

Sidr

Leaves of the lote tree, used for washing.

Rub it off

Gently scrape or rub dried blood off the fabric.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that menstrual blood should be removed from clothing and the affected area washed. The instruction mentions both rubbing and washing; sidr is a cleansing agent, but the key point is removing the blood. The legal schools discuss further details about purification and the amount that may be excused, but this guidance provides a practical way to clean clothing.

Lessons for today
  1. Remove visible menstrual blood from clothing and wash the affected area thoroughly.
  2. Use a suitable cleaning agent and rinse the fabric well before wearing it again.
  3. Feel free to ask someone knowledgeable directly about purity, as Umm Qais did.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.