The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2922

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلاَةٌ فَأَقِلُّوا مِنَ الْكَلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِيُوسُفَ ‏.‏ خَالَفَهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During tawaf, keep your attention on Allah and limit conversation.

Key terms explained
Tawaf

The ritual of circling the Ka‘bah seven times.

The House

A name for the Ka‘bah in Mecca.

Scholarly insights

Scholars understand the comparison with prayer as an encouragement to show reverence, remain attentive, and limit everyday conversation during tawaf. The wording does not command that every tawaf be performed in silence: supplications, remembrance and necessary words remain permissible. The schools of law discuss the precise rules on speaking during tawaf, while emphasizing that speaking does not, in itself, invalidate the ritual.

Lessons for today
  1. Put your phone away during tawaf and avoid unnecessary conversations.
  2. Turn your attention to Allah through supplication, remembrance and awareness of the meaning of the act of worship.
  3. If you need to speak, keep it brief and respectful.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.