Sunan an-Nasa'i, hadith 2925
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salamah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ " . فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِـ { الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ } .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umm Salamah was permitted, due to illness, to perform tawaf while riding behind the people.
Circling the Kaaba seven times as part of the pilgrimage.
On a mount; the Prophet ﷺ granted this permission because Umm Salamah was ill.
Scholars infer from this that someone prevented by illness or a similarly serious circumstance may perform tawaf while riding. The instruction to remain behind the people helps avoid obstructing other pilgrims. The narration also shows that ease in worship is permitted when there is a valid reason.
- If illness prevents you from performing tawaf on foot, ask about an appropriate facility or accommodation.
- When performing tawaf, be mindful of the safety and space of other pilgrims.
- Accept a valid concession in worship without burdening yourself unnecessarily.
This sahih narration from the same book of an-Nasa'i also concerns her tawaf and adds to the pilgrimage context.
Sunan an-Nasa'i · #2926 (Sahih Lighairihi)This narration concerns her asking the Prophet ﷺ about the farewell tawaf and relates to the theme of accommodation during the pilgrimage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.