The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2927

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Salamah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَالطُّورِ ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A sick pilgrim may perform tawaf while riding, behind those who are praying.

Key terms explained
Tawaf

The ritual circumambulation of the Ka'bah.

Behind those who are praying

Away from the area where people are praying, so that their prayer is not disturbed.

Mount

An animal ridden by someone; the instruction shows that she did not have to perform tawaf on foot.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a sick person may perform tawaf while riding when walking is too difficult. The instruction to go behind those who are praying protects their prayer from disruption. The narration emphasizes that physical limitations should be taken into account when performing the pilgrimage.

Lessons for today
  1. Anyone whose illness makes walking difficult can seek advice about an appropriate way to perform tawaf.
  2. During rituals, be mindful of the space and prayers of others.
  3. Accept permitted concessions when health or ability calls for them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.