Sunan an-Nasa'i, hadith 2933
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ فَسَارَ قَلِيلاً فَخَشِيَ أَنْ يُصَدَّ عَنِ الْبَيْتِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَاللَّهِ مَا سَبِيلُ الْحَجِّ إِلاَّ سَبِيلُ الْعُمْرَةِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا . فَسَارَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا فَاشْتَرَى مِنْهَا هَدْيًا ثُمَّ قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar combined Umrah and Hajj, following the example of the Prophet ﷺ.
The consecrated state in which a person begins the rites of Hajj or Umrah.
A sacrificial animal designated for the rites of Hajj or Umrah.
The ritual walk between the hills of as-Safa and al-Marwah.
Scholars infer from this report that Hajj and Umrah may be combined and that a sacrificial animal is part of this combination. Ibn Umar announced his intention to perform Hajj after entering ihram for Umrah. His reference to the example of the Prophet ﷺ emphasizes that the rites should be performed carefully according to the transmitted practice. The legal schools discuss the precise conditions and forms of combining the rites separately; this report serves as evidence for it but does not establish every detail.
- Learn the rites of Hajj and Umrah from reliable reports before beginning them.
- Make your intention for pilgrimage clear and follow the transmitted practice.
- Prepare spiritually and practically for difficulties during the journey, while keeping the prescribed rules in mind.
This report with a sahih chain likewise states that Ibn Umar combined Hajj and Umrah, thereby clarifying the subject of this text.
Sunan an-Nasa'i · #2934 (Sahih)This sahih report describes the Prophet ﷺ performing one tawaf and relates to the rites mentioned in this text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.