The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2936

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Suwayd ibn Ghafala

Sahih (authentic)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylannarrated it to an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibrahim ibn Abd al‑A'laإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  5. 5Suwayd ibn Ghafalaسُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar kissed the Black Stone in emulation of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
The Black Stone

The stone in the eastern corner of the Ka‘ba, which is greeted during tawaf.

holding close to it

The narration describes Umar touching the Stone and holding himself close to it.

Abu al-Qasim

An epithet of the Prophet Muhammad ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this that kissing and touching the Black Stone is a recommended act during tawaf when it can be done without causing harm or pushing through the crowd. Umar made clear that he did this in emulation of the Prophet ﷺ, not because the stone independently possesses benefit or power. If touching it is unsafe or not feasible, the pilgrim may greet the Stone from a distance.

Lessons for today
  1. Follow the Prophetic practice with sincere intention, even when you do not fully understand the wisdom behind an act.
  2. Do not push ahead during tawaf or hurt others in order to touch the Black Stone.
  3. Greet the Stone from a distance if the crowds make touching it unsafe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.