Sunan an-Nasa'i, hadith 2938
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ طَاوُسًا يَمُرُّ بِالرُّكْنِ فَإِنْ وَجَدَ عَلَيْهِ زِحَامًا مَرَّ وَلَمْ يُزَاحِمْ وَإِنْ رَآهُ خَالِيًا قَبَّلَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَنْفَعُ وَلاَ تَضُرُّ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Tawus avoided crowding at the Black Stone and followed the Prophetic practice.
The Black Stone at one corner of the Ka'ba.
A crowd around the Black Stone; the report describes Tawus refraining from pushing in such circumstances.
The belief that Allah alone deserves worship and is the sole one who independently brings benefit and harm.
The well-known Sahih report from Umar, recorded in Sahih al-Bukhari, makes clear that kissing the Black Stone is an act of following the Prophet ﷺ, not a belief that the stone has power of its own. The weak chain of this particular report does not provide independent evidence for kissing it three times. The restraint described in crowded conditions is consistent with avoiding harm to other pilgrims; kissing the stone is no reason to push people aside.
- Do not push other pilgrims aside to reach the Black Stone; keep moving when it is crowded.
- Follow the Prophet ﷺ in worship without attributing independent power to created beings.
- Do not base a religious obligation on a weak chain of transmission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.