The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2939

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالْمَقَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed ramal during the first three circuits of tawaf.

Key terms explained
Ramal

A brisk, energetic walk with short steps; here it is performed during the first three circuits of tawaf.

Maqam Ibrahim

The station associated with Ibrahim; the report mentions it as the direction of prayer for the two units of prayer after tawaf.

As-Safa

A hill near the Ka‘bah where the sa‘i between Safa and Marwah begins.

Scholarly insights

Scholars infer from this that ramal is performed during the first three circuits of the arrival tawaf, while the remaining four circuits are walked at an ordinary pace. After tawaf, the pilgrim prays two rak‘ahs at Maqam Ibrahim, with the Ka‘bah in front of them, and then proceeds to Safa. Ramal is prescribed for men; women walk normally. The legal schools discuss its precise application according to the type of tawaf, but the sequence described follows the Prophetic Sunnah.

Lessons for today
  1. Learn the sequence of tawaf, the two rak‘ahs, and sa‘i before Hajj or ‘Umrah so you can perform the rites attentively.
  2. Keep the prescribed brisk pace during the first three circuits if you are able, but do not push others aside.
  3. Follow the Sunnah carefully while taking the safety and space of other pilgrims into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.