Sunan an-Nasa'i, hadith 294
Narrated by Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Isa ibn Hammadnarrated it to an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A garment remains pure after intercourse as long as no impurity is on it.
Marital intimacy between spouses.
Physical impurity on clothing, such as a trace of sexual discharge.
Classical scholars infer from this that a garment does not become impure merely because someone had intercourse while wearing it. Any visible impurity on the clothing must be removed before prayer. This ruling concerns the garment’s purity; a person in a state of janabah must perform the prescribed major ritual bath before prayer. The legal schools discuss separately how different types of sexual discharge should be treated.
- Check clothing for impurity and clean only the area where it is present.
- Distinguish clean clothing from the ritual bath required after intercourse.
- Avoid unnecessary doubt: intercourse alone does not make a garment impure.
This report also addresses cleaning clothing after sexual discharge, clarifying the distinction between the garment and the person’s state of ritual purity.
Sunan an-Nasa'i · #295 (Sahih)It describes how impurity was washed from clothing, complementing the rule that a garment needs cleaning only when impurity is actually present on it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.