The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 295

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aishah washed the janabah from his garment; traces of water remained.

Key terms explained
janabah

A state of ritual impurity after sexual intercourse or ejaculation, which requires the major ritual bath.

traces of water

Moisture that remained on the fabric after washing.

Scholarly insights

Scholars infer from this that janabah can be washed from clothing and that clothing need not be completely dry after washing before one may pray in it. The legal schools discuss separately whether the fluid itself is ritually impure; in any case, this report shows that water remaining after cleaning did not prevent the prayer.

Lessons for today
  1. Wash the area affected by janabah from your clothing before praying in it.
  2. After cleaning, you do not need to wait until the fabric is completely dry.
  3. Keep preparation for prayer practical and avoid unnecessary extra steps.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.