The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 296

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aishah scraped dried impurity from the clothing of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
janabah

A state of ritual impurity after sexual intercourse or ejaculation, requiring the major ritual bath.

scraping off

Removing dried material from fabric by hand.

Scholarly insights

Scholars cite this as evidence that dried semen may be removed from clothing by scraping it off. Aishah’s explanation that on another occasion she used the word “semen” clarifies which substance was meant. Jurists differ over the ritual status of semen: the Hanafi and Maliki schools consider it impure, while the Shafi‘i and Hanbali schools consider it pure; they discuss this report as part of their broader evidence concerning purification and clothing worn for prayer.

Lessons for today
  1. Carefully remove visible residue from clothing before praying.
  2. If unsure about the method of purification, consult the legal tradition you follow.
  3. Distinguish removing a substance from performing the major ritual bath required after janabah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.