清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 297

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:バフズが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:ハカムが私に知らせた、イブラーヒームから、ハンマーム・ブン・アル=ハーリスから、アーイシャが言った:「私はかつて、ただそれをアッラーの使者ﷺの衣からこすり取る以外に何も加えなかったことを覚えています。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは預言者 ﷺ の衣服についた汚れをこすり落としました。

難解な語句の解説
こすり落とす

乾いた汚れを手で布から取り除くこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、乾いた性分泌物はこすり落として衣服から取り除けると導いています。この伝承が扱うのは乾いた分泌物です。濡れた分泌物については、洗い流すことを述べる別の伝承があります。分泌物の厳密な法的扱いや清浄方法については、各法学派が関連する伝承全体を踏まえて論じています。

今日への教訓
  1. 乾いた汚れは、注意深くこすり落として衣服から取り除きましょう。
  2. 乾いた汚れと濡れた汚れを区別し、それぞれに適した清浄方法に従いましょう。
  3. 伝承が示す範囲を超えて清浄の規則を厳しくせず、清潔を大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。