The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2967

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَائِشَةَ ‏{‏ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏}‏ قُلْتُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَطُوفَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ فَقَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ إِنَّمَا كَانَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ الآيَةَ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطُفْنَا مَعَهُ فَكَانَتْ سُنَّةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha clarifies that the Sa'y between as-Safa and al-Marwah is a Prophetic practice.

Key terms explained
Sa'y

Walking the distance between as-Safa and al-Marwah seven times during pilgrimage.

Jahiliyyah

The period before the advent of Islam, when people lived without the guidance of Islam.

Sunnah

The transmitted words, actions, and approvals of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars infer from Aisha’s correction that the words “there is no sin” do not mean that the Sa'y may be omitted. The Quran calls as-Safa and al-Marwah symbols of Allah, and the Prophet ﷺ performed the Sa'y. The schools of law regard the Sa'y as a prescribed part of Hajj and Umrah; they differ on its precise legal classification and the consequences of omitting it.

Lessons for today
  1. Learn the rites of Hajj and Umrah from the Quran and reliable Prophetic practice.
  2. Do not read a statement about the absence of sin apart from its context and the explanations of qualified scholars.
  3. For the Sa'y, follow the prescribed route between as-Safa and al-Marwah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.