Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2966

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Dinara, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Umar mówił:

„Gdy Wysłannik Allaha ﷺ przybył do Mekki, okrążył Dom siedem razy, następnie odmówił dwa rakaty za Makamem, po czym wyszedł w kierunku As-Safa przez bramę, którą zazwyczaj się wychodzi, i dokonał Sa'i między As-Safa a Al-Marwą”. Powiedział Szu'ba: „I poinformował mnie Ajjub, od Amra ibn Dinara, od Ibn Umara, że powiedział: 'To jest Sunna'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał tawaf, odmówił dwie rakʿy, a następnie odprawił saʿy.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaʿby jako część pielgrzymki.

Maqam

Maqam Ibrahim — miejsce związane z prorokiem Ibrahimem.

Saʿy

Rytualne przechodzenie tam i z powrotem między wzgórzami as-Safa i al-Marwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzym po tawaf odmawia dwie rakʿy przy Maqam Ibrahim, a następnie udaje się na as-Safa, by odprawić saʿy. Określenie tej praktyki jako sunny podkreśla, że opisana kolejność stanowi prorockie wskazanie. Szkoły prawa omawiają szczegóły, takie jak dokładne miejsce modlitwy, gdy jest tłoczno; istotą opisanych obrzędów pozostają tawaf, dwie rakʿy, a następnie saʿy.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj kolejność obrzędów pielgrzymki, zanim rozpoczniesz tawaf i saʿy.
  2. Po tawaf odmów dwie rakʿy przy Maqam Ibrahim, jeśli pozwalają na to okoliczności.
  3. Podczas saʿy podążaj wyznaczoną trasą między as-Safa i al-Marwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.