হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2975

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ إِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏

অনুবাদ

ইমরান ইবনে ইয়াযিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু যুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ বিদায় হজ্জের সময় তাঁর বাহনে আরোহণ করে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করেছেন এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ করেছেন, যাতে মানুষ তাঁকে দেখতে পায় এবং তিনি তাদের দেখতে পান ও তারা তাঁকে প্রশ্ন করতে পারে; কারণ মানুষ তাঁকে ঘিরে ধরেছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানুষকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য নবী ﷺ তাঁর বাহনে চড়ে ইবাদতের আচারগুলো পালন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিদায় হজ

নবী ﷺ-এর জীবনের শেষ হজ, যে বছর তিনি ইন্তেকাল করেন।

সাফা ও মারওয়া

মক্কার দুটি পাহাড়, যাদের মধ্যে হাজিরা সাতবার যাতায়াত করেন।

বাহন

যে প্রাণীতে চড়া হয়; এখানে নবী ﷺ আচারগুলো পালনের সময় এটি ব্যবহার করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন ইমাম বা শিক্ষক মানুষকে শেখাতে এবং তাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে নিজের কাজগুলো দৃশ্যমানভাবে করতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে প্রয়োজন হলে বাহনে চড়ে তাওয়াফ ও সাঈ করা বৈধ। তবে এটি বাহনে চড়াকে নির্ধারিত সাধারণ পদ্ধতি হিসেবে প্রতিষ্ঠা করে না; মানুষ যেন তাঁকে দেখতে ও তাঁর কাছে পৌঁছাতে পারে, সে জন্য নবী ﷺ এ পদ্ধতি বেছে নিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ কিছু শেখানোর সময় ব্যাখ্যাকে স্পষ্ট ও বোধগম্য করুন।
  2. মানুষকে সাহায্য করার প্রয়োজন হলে কাজের পদ্ধতি বদলান, তবে লক্ষ্য যেন ভুলে না যান।
  3. প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য সময় দিন, বিশেষত মানুষ যখন শেখার জন্য একত্র হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।