The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2976

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ إِنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar followed the example of the Prophet ﷺ in walking and moving faster during sa‘i.

Key terms explained
as-Safa and al-Marwah

Two hills in Mecca between which pilgrims walk back and forth during Hajj or Umrah.

sa‘i

Walking back and forth between as-Safa and al-Marwah as part of the pilgrimage.

moving faster

Walking at a quicker pace over a particular section of the route; this does not mean running the entire way.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that following the prophetic practice is central to sa‘i. Ibn Umar distinguished between walking normally and moving faster, and connected both ways of proceeding to what he had seen the Prophet ﷺ do. The precise application of the faster pace and the rules for different pilgrims are discussed further in the legal schools.

Lessons for today
  1. Before Hajj or Umrah, learn how to perform sa‘i and follow the transmitted prophetic practice.
  2. During sa‘i, distinguish between the sections where one walks normally and those where one moves faster.
  3. Follow the Sunnah attentively and avoid additions that are not based on reliable reports.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.