The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2983

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4His father, Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ - يَعْنِي - عَنِ الصَّفَا حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ walked briskly between the descent and ascent from as-Safa.

Key terms explained
as-Safa

One of the two hills between which pilgrims perform sa‘i.

ramal

In this context: walking briskly, without running.

valley

The low section between as-Safa and al-Marwa where the pace was quickened.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that during sa‘i the Prophet ﷺ crossed the low section between the hills at a brisk pace and walked normally again on the higher section. This sunnah applies to men; according to classical jurists, women walk normally. The schools of law recognize this as a prescribed sunnah of sa‘i, not an obligatory part of it.

Lessons for today
  1. Those performing sa‘i may follow the sunnah by walking briskly in the marked low section, if it is safe and feasible.
  2. Walk calmly through the other sections and be mindful of the safety and space of other pilgrims.
  3. Learn the steps of sa‘i beforehand so you can perform the ritual acts attentively.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.