ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2984

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アブディル=ハカムがシュアイブから私たちに伝えた。彼は言った。「ライスがイブン・アル=ハードから、彼がジャアファル・ブン・ムハンマドから、彼がその父から、彼がジャービル・ブン・アブドゥッラーから伝えて言った。」アッラーの使徒ﷺはマルワに来られ、そこに登られた。そしてカアバが見えると、「アッラーの他に崇拝に値するものはない。唯一であってパートナーはなく、王権はかれにあり、称賛もかれにあり、かれは万物の上に全能である」と言われた。これを三度唱え、それからアッラーを記憶し、かれを讃美し、称賛し、アッラーがお望みになるだけ祈願された。サアイを終えるまで、このように行われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アル・マルワで預言者 ﷺ はアッラーを称賛し、祈願を捧げました。

難解な語句の解説
アル・マルワ

メッカにある二つの丘の一つで、巡礼者はサイの際にその間を歩きます。

ズィクル

賛美や栄光をたたえる言葉によってアッラーを想起すること。

サイ

アッサファーとアル・マルワの間を往復する儀礼。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、巡礼者はアッサファーでするのと同様に、アル・マルワでもアッラーを想起し、称賛し、祈願を捧げると導き出しています。伝承には具体的な順序が示されています。すなわち、信仰告白を三度唱え、アッラーを想起して称揚し、その後に祈ります。祈願は各自の必要に応じて行ってよく、伝承本文は決まった文言を定めていません。

今日への教訓
  1. サイの間、アッラーを想起し、心から称賛する時間を取りましょう。
  2. アル・マルワでは、伝承された唱念に加えて、個人的な祈願も捧げましょう。
  3. 信仰告白の意味を学び、意識して唱えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。