Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2985

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Ayahnya, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى الصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ ثُمَّ وَحَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَيْهَا كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى قَضَى طَوَافَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ja'far bin Muhammad dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Rasulullah ﷺ pergi ke bukit Shafa lalu menaikinya hingga Baitullah tampak oleh beliau. Kemudian beliau mentauhidkan Allah Azza wa Jalla dan bertakbir, seraya bersabda:

"Laa ilaaha illallah wahdahu laa syariika lah, lahul mulku wa lahul hamdu, yuhyii wa yumiitu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir" (Tiada Tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, milik-Nya segala kerajaan dan bagi-Nya segala pujian, Dia yang menghidupkan dan mematikan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu). Kemudian beliau berjalan hingga ketika kedua kaki beliau menuruni lembah, beliau berlari kecil, dan ketika tanah mulai menanjak, beliau kembali berjalan biasa hingga tiba di Marwah. Di sana beliau melakukan hal yang sama seperti yang beliau lakukan di Shafa hingga selesai melaksanakan sa'i-nya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melakukan sa'i dengan berzikir dan berjalan cepat di bagian yang rendah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sa'i

Ritual berjalan antara bukit as-Safa dan al-Marwah selama ibadah haji.

dzikir

Mengingat dan mengagungkan Allah dengan ucapan dan doa.

al-Marwah

Salah satu dari dua bukit tempat jemaah haji melakukan sa'i di antaranya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil untuk berzikir kepada Allah di as-Safa dan al-Marwah serta berjalan cepat di antara penanda pada bagian jalur yang rendah. Di luar bagian tersebut, jemaah berjalan seperti biasa. Mazhab-mazhab fikih membahas status hukum yang tepat dan rincian amalan ini; riwayat tersebut menggambarkan teladan Nabi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari dzikir yang diriwayatkan dan bacalah dengan penuh perhatian saat berada di dekat as-Safa atau al-Marwah ketika sa'i.
  2. Ikuti tempo yang dijelaskan selama sa'i: berjalan cepat di bagian rendah yang ditentukan dan berjalan normal di bagian lainnya.
  3. Selama ibadah haji, perhatikan baik amalan ritual maupun zikir kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.