หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 300

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน หัสสาน จากอบู มะอฺชัร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"แท้จริงฉันเคยถูคราบญะนาบะฮ์ออกจากเสื้อผ้าของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ขัดรอยญะนาบะฮ์ออกจากเสื้อผ้าของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมหลังการร่วมเพศหรือการหลั่งอสุจิ ซึ่งต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่เพื่อชำระให้พ้นสภาวะนี้

ขัดออก

ใช้มือขจัดรอยที่แห้งแล้วออกจากเนื้อผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า รอยญะนาบะฮ์ที่แห้งแล้วสามารถขัดออกจากเสื้อผ้าได้ การกระทำนี้บ่งชี้ว่าไม่จำเป็นต้องซักรอยดังกล่าวด้วยน้ำทุกครั้ง นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายแยกต่างหากถึงข้อวินิจฉัยเกี่ยวกับรอยที่ยังเปียก และความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรมของอสุจิ หะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้ชี้ขาดรายละเอียดทั้งหมดของความเห็นต่างดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขจัดสิ่งเปื้อนที่แห้งออกจากเสื้อผ้าอย่างรอบคอบก่อนสวมใส่เพื่อละหมาด
  2. แยกรอยแห้งออกจากสิ่งเปื้อนที่ยังเปียก และปฏิบัติตามคำอธิบายฟิกฮ์ที่เชื่อถือได้ในรายละเอียด
  3. รักษาเสื้อผ้าให้สะอาดด้วยวิธีง่าย ๆ และรอบคอบ โดยไม่ใช้น้ำอย่างสิ้นเปลืองเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี