Sunan an-Nasa'i, 하디스 3016
Abdur-Rahman ibn Yamur이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdur-Rahman ibn Yamur가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ نَاسٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ " .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 와키우가 우리에게 알렸고, 그가 말하기를, 수프얀이 부카르 븐 아타로부터, 그가 압두르라흐만 븐 야마르로부터 전하였다고 하였다. 압두르라흐만 븐 야마르가 말하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ를 뵈었는데, 사람들이 그분께 다가와 하즈에 관해 물었다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '하즈는 아라파트이다. 누구든지 잠(무즈달리파)의 밤 동트기 전에 아라파트의 밤을 맞이한 자는 그의 하즈가 완성된 것이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
새벽 전에 ʿ아라파트에 머무는 것은 하지를 위해 필수적입니다.
메카 인근의 잘 알려진 평원으로, 순례자들은 아라파의 날에 이곳에 머뭅니다.
알무즈달리파의 다른 이름으로, 순례자들은 ʿ아라파트를 떠난 뒤 이곳에서 밤을 보냅니다.
아침이 시작되는 때입니다. 여기서는 아라파의 다음 날 새벽을 뜻합니다.
고전 학자들은 “하지는 ʿ아라파트이다”라는 말씀을 ʿ아라파트에 머무는 것이 하지의 필수 기둥임을 강조하는 것으로 이해합니다. 희생제 날 새벽이 오기 전에 정해진 시간의 일부라도 ʿ아라파트에 도착한 사람은 이 기둥을 이행한 것입니다. 네 수니파 법학파는 모두 ʿ아라파트에 머무는 일을 필수로 봅니다. 다른 의무를 빠뜨린 경우에는 별도의 결과가 따를 수 있으며, 이 말씀으로 그 의무들이 면제되는 것은 아닙니다.
- 하지를 하는 사람은 ʿ아라파트에 머무는 시간과 규칙을 주의 깊게 배우고 따라야 합니다.
- 정해진 체류 시간을 놓치지 않도록 일찍 ʿ아라파트로 이동하고, 권한 있는 주최자의 안내를 따르십시오.
- 이 핵심 요건을 하지의 다른 의무와 의식을 대신하는 것으로 여겨서는 안 됩니다.