The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3017

Narrated by Al-Fadl ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لاَ تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ continued calmly from Arafat to Muzdalifah.

Key terms explained
Arafat

The plain where pilgrims gather on the Day of Arafah for a key rite of Hajj.

Jam’

Another name for Muzdalifah, where pilgrims arrive after Arafat.

Raised his hands

He moved his hands to steady the startled camel; they did not rise above his head.

Scholarly insights

Scholars infer from this that pilgrims should travel calmly from Arafat to Muzdalifah and avoid unnecessary haste. The Prophet’s ﷺ composure when the camel was startled shows that concern for safety and measured action go hand in hand. The narration also states that Usama ibn Zayd was riding behind the Prophet ﷺ on the camel.

Lessons for today
  1. Travel calmly during crowded religious gatherings and consider the safety of others.
  2. Follow the Prophetic practice during Hajj and avoid unnecessary haste between ritual sites.
  3. Stay calm when something unexpected happens and act purposefully to reduce danger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.