The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3039

Narrated by Urwah ibn Mudarris. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Urwah ibn Mudarris

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدَ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلاَتَنَا هَذِهِ هَا هُنَا ثُمَّ أَقَامَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Valid presence at Arafat, followed by staying at Muzdalifah, completes the Hajj.

Key terms explained
Arafat

The plain where pilgrims must stand during Hajj on the Day of Arafat.

Muzdalifah

The place between Arafat and Mina where pilgrims stay after Arafat.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that standing at Arafat is an indispensable part of Hajj and that a pilgrim must reach Arafat before dawn on the Day of Sacrifice. The mention of night or day indicates that standing there is valid during that period; according to well-known legal opinions, anyone who arrives during the day remains until after sunset. The prayer and stay at Muzdalifah show the importance of this stop, though the schools of law differ on its precise legal status and the required duration of the stay there.

Lessons for today
  1. Plan your journey so that you reach Arafat in time; this is an indispensable part of Hajj.
  2. Follow the prescribed sequence during Hajj and take seriously the stop at Muzdalifah after Arafat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.