The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3040

Narrated by Urwah ibn Mudarris. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Qudamanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Urwa ibn Mudarrisعُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا مَعَ الإِمَامِ وَالنَّاسِ حَتَّى يُفِيضَ مِنْهَا فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ مَعَ النَّاسِ وَالإِمَامِ فَلَمْ يُدْرِكْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who is present for the communal rite at Muzdalifah has attained Hajj.

Key terms explained
Jamʿ

A name for Muzdalifah, where pilgrims gather after Arafah.

the imam

The leader who guides the pilgrims during the rite.

departure

The pilgrims’ joint departure from Muzdalifah toward Mina after their stay there.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that staying at Muzdalifah is an essential part of Hajj and that being present for the communal rite carries great weight. The schools of law differ on its precise legal classification and the required duration of the stay; therefore, this text is interpreted alongside the other reports concerning the stay at Muzdalifah. The statement describes attaining Hajj; it does not mean that every pilgrim must have exactly the same circumstances or perform identical actions.

Lessons for today
  1. Plan your journey so you can take part in the prescribed rite at Muzdalifah with the pilgrims.
  2. Follow the established rites during Hajj and take the imam’s guidance into account.
  3. Study the rules of Hajj beforehand, and ask a reliable scholar for clarification if in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.