The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3041

Narrated by Urwah ibn Mudarris. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Urwah ibn Mudarris

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ حَبْلاً إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who attends Arafah and performs the prayer in Muzdalifah completes their Hajj.

Context & occasion

Urwah ibn Mudarris asked the Prophet ﷺ at Jam' whether his Hajj was valid after he had stopped at various mountains along the way. The Prophet ﷺ replied that standing at Arafah and praying with the congregation in Muzdalifah are decisive.

Key terms explained
Jam' (Muzdalifah)

The place between Arafah and Mina where pilgrims stay after Arafah.

Arafah

The place where pilgrims gather on the ninth day of Dhu al-Hijjah; standing there is an essential part of Hajj.

fulfilled the rites

An expression meaning to complete the prescribed acts of Hajj.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that standing at Arafah is an indispensable pillar of Hajj and that the pilgrim must be there for some part of the time, by day or night, within the prescribed period. The mention of prayer in Muzdalifah emphasizes following the Prophetic practice and performing the prayer together. Scholars also discuss the precise time limits and the consequences of missing Arafah in light of other narrations and the rulings of the schools of law.

Lessons for today
  1. Before setting out, learn which acts are truly essential to Hajj, so that extra effort does not replace a required rite.
  2. During the pilgrimage, follow the prescribed order and perform prayers with the congregation where required.
  3. If uncertain, ask a qualified scholar to explain whether your rites are valid instead of inventing new conditions yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.