The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3047

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ left Muzdalifah before sunrise, unlike the people of the Jāhiliyyah.

Key terms explained
Muzdalifah

The place between Arafat and Mina where pilgrims spend the night during Hajj.

Jāhiliyyah

The era and customs before Islam.

Thabir

The name of a mountain; the phrase “Shine, O Thabir!” was part of the departure custom mentioned here.

Scholarly insights

Scholars infer from this that pilgrims leave Muzdalifah before sunrise, following the Prophet ﷺ and differing from this practice of the Jāhiliyyah. The narration clarifies the time of departure; it does not mean that pilgrims may neglect the prescribed night worship or other obligations. The schools of law discuss details and exceptions, such as for those with a valid excuse, in light of additional narrations and legal principles.

Lessons for today
  1. Follow the prophetic practice during Hajj and leave aside old customs that conflict with it.
  2. Prepare to leave Muzdalifah in good time so that you can depart before sunrise.
  3. Learn the meaning of the rites so that you perform them attentively and according to the Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.