Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3046

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари в своём хадисе от Абу аль-Ахваса, от Хусайна, от Касира — сына Мудрика — от Абдуррахмана ибн Язида, который сказал: Ибн Масуд, когда мы находились в Джаме, сказал:

«Я слышал, как тот, кому была ниспослана сура Аль-Бакара, говорил в этом месте: „Лаббайк Аллахумма Лаббайк“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Мас'уд слышал, как Пророк ﷺ произносил тальбию в Муздалифе.

Объяснение трудных слов
Джам'

Другое название Муздалифы — места, где паломники пребывают во время хаджа.

Лаббайк Аллахумма лаббайк

Возглас паломника: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой».

Сура «Аль-Бакара»

Вторая и самая длинная сура Корана; здесь это упоминание относится к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ произносил тальбию в Муздалифе. Ибн Мас'уд описывает то, что услышал в этом месте; хадис подтверждает эту практику, но не предписывает особую обязательную формулу для Муздалифы. Известная тальбия остаётся выражением покорности и преданности во время хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Сознательно произносите тальбию во время хаджа и посвящайте поклонение Аллаху.
  2. Выучите известную тальбию и поймите её смысл, чтобы произносить её осознанно.
  3. Следуйте пророческой практике во время обрядов, не объявляя рекомендуемое действие обязательным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.