The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3060

Narrated by Umm Husain. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Husain

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُصَيْنٍ، قَالَتْ حَجَجْتُ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ بِلاَلاً يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَافِعٌ عَلَيْهِ ثَوْبَهُ يُظِلُّهُ مِنَ الْحَرِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ قَوْلاً كَثِيرًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Bilal led the riding animal, and Usamah shaded the Prophet ﷺ while he was in ihram.

Key terms explained
ihram

The sacred state in which a pilgrim observes certain rites and restrictions.

Jamrat al-Aqabah

The large pillar at Mina toward which pilgrims throw pebbles during Hajj.

bridle

A strap or line used to guide a riding animal.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that providing shade for someone in ihram is permissible: the Prophet ﷺ was protected from the heat with a cloth until he had stoned Jamrat al-Aqabah. The narration also shows that the companions accompanied the pilgrim and cared for his comfort. It is not a general exemption from all the rules of ihram, but evidence for this particular form of shelter.

Lessons for today
  1. Offer practical help to pilgrims and others burdened by heat or exertion.
  2. Seek reliable knowledge about the rites so that care goes hand in hand with observing the rules.
  3. Work together while travelling: one person can lead while another looks after safety and comfort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.