Sunan an-Nasa'i, hadith 3069
Narrated by Asim ibn Adiyy. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5His father, Abu Bakrأَبِيهِ
- 6Abu al‑Baddah ibn Asim ibn Adiأَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ
- 7His father, Asimأَبِيهِ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ وَالْيَوْمَيْنِ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ يَجْمَعُونَهُمَا فِي أَحَدِهِمَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Shepherds may omit overnight stays in Mina and combine the stoning rites.
A place near Mecca where pilgrims stay during Hajj.
Spending the night in Mina during the days of Hajj.
Throwing pebbles at the designated pillars, the jamarāt, as a Hajj rite.
Classical scholars infer from this report that shepherds were exempted from staying overnight in Mina because of their work. They were permitted to combine the stoning rites for two days on one of those days. This exemption is tied to the specified task and is not a general reason to omit Hajj rites without a valid justification.
- During Hajj, take account of work obligations for which the Prophetic tradition grants a specific exemption.
- Combine rites only within the limits reported for the relevant group.
- If in doubt, ask a qualified scholar which ruling applies to your situation.
This Sahih report comes through a different chain of transmission and likewise describes the permission granted to shepherds concerning staying in Mina and the stoning rites.
Sunan an-Nasa'i · #3067 (Sahih)This report from the same chapter addresses the special provision for shepherds during the days of stoning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.