The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 308

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ spat on the edge of his garment and rubbed the fabric together.

Key terms explained
edge of his garment

The edge or hem of the clothing.

rubbed together

Briefly rubbing the parts of the fabric that had been spat on against each other.

Scholarly insights

The report describes how the Prophet ﷺ dealt with saliva on the edge of his garment. Scholars discuss it in connection with purity and clothing, but do not infer from it that every kind of impurity may be treated in the same way. The precise application depends on the substance in question and the legal interpretation of the school of law.

Lessons for today
  1. Take care of your clothing and pay attention to what gets on it.
  2. Address matters of purification according to the nature of the substance, and consult a qualified scholar if in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.