Sunan an-Nasa'i, hadith 3121
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةَ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
- 6His father, Abu Salihأَبِي
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The fighter, the Hajj pilgrim, and the Umrah pilgrim are guests of Allah.
An honorable description of those who sincerely set out to worship and obey Allah.
The obligatory pilgrimage to Mecca for those who are able to perform it.
The lesser pilgrimage to Mecca, which may be performed outside the set days of Hajj.
Scholars explain the description “guests of Allah” as a mark of honor and special divine favor for those who sincerely set out to worship. The mention of the fighter alongside Hajj and Umrah does not detach the rules of jihad from the conditions of Islamic law; this narration, on its own, does not authorize vigilante violence. The four Sunni schools of law address Hajj and Umrah under their distinct pilgrimage rulings and establish the obligation of Hajj for those who meet its conditions.
- Perform Hajj or Umrah with sincere intention and respect for the rules of worship.
- Seek honor with Allah through obedience and service, not fame among people.
- Understand the mention of fighting within the applicable rules of Islam and reject vigilante violence.
This narration likewise mentions three groups entitled to Allah’s help, including the pilgrim and the one who fights in Allah’s cause.
Sunan an-Nasa'i · #3123 (Sahih)This Sahih narration describes Allah’s promise to the one who sincerely sets out in His cause, thereby further illustrating the theme of divine honor.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.