Sunan an-Nasa'i, hadith 3122
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَكَفَّلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah promises the sincere fighter either entry into Paradise or a rewarded return.
With a sincere intention to seek Allah’s pleasure, not fame or personal gain.
Trusting Allah’s promise and the truth of His message.
Property acquired during lawful fighting in accordance with Islamic rules.
Scholars infer that this promise is tied to sincerity: a person sets out solely in Allah’s cause and trusts in His Word. The outcome may be the reward of Paradise, or a return home with reward and any spoils he has acquired. The text does not detach this divine promise from Islamic rules governing fighting, nor does it make spoils the objective.
- Before undertaking an important effort, examine your intention and direct it toward seeking Allah’s pleasure.
- Trust Allah’s promise, even when the outcome differs from what you had hoped.
- Do not make reward or material gain the purpose of your efforts.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.