Sunan an-Nasa'i, hadithi 3142
Transmetuar nga Amr ibn Abasah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Amr ibn Abasah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ صَفْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ يَا عَمْرُو حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى بَلَغَ الْعَدُوَّ أَوَلَمْ يَبْلُغْ كَانَ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ لَهُ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ عُضْوًا بِعُضْوٍ " .
Na ka lajmëruar Amr ibn Uthman ibn Se'id ibn Kethir, i cili tha: Na ka treguar Bekijeh, nga Safvani, i cili tha: Më ka treguar Sulejm ibn Amir, nga Shurahbil ibn Es-Simt, se ai i tha Amr ibn Abeses:
"O Amr, na trego një hadith që e ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ." Ai tha: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kujtdo që i thinjet një flok në rrugën e Allahut, ajo do t'i bëhet dritë në Ditën e Ringjalljes. Kushdo që lëshon një shigjetë në rrugën e Allahut, qoftë nëse arrin armikun apo jo, do të ketë shpërblim sikur të kishte liruar një rob. Dhe kushdo që liron një rob besimtar, ai do t'i shërbejë si shpengim nga Zjarri, gjymtyrë për gjymtyrë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e shpërblen përpjekjen e sinqertë në rrugën e Tij me dritë dhe mbrojtje nga Zjarri.
Të veprosh duke kërkuar kënaqësinë e Allahut, brenda kufijve të udhëzimeve islame.
Një shembull konkret përpjekjeje dhe përgatitjeje për luftë, me synimin e sinqertë për t’i shërbyer Allahut.
Shprehje figurative për mbrojtjen nga ndëshkimi i Zjarrit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përpjekja e sinqertë në rrugën e Allahut meriton shpërblim, edhe kur rezultati i synuar nuk arrihet. Përmendja e një floku të vetëm të thinjur thekson se edhe gjurmët e një përpjekjeje të tillë mund të bëhen dritë në Ditën e Ringjalljes. Lirimi i një skllavi besimtar është një vepër më vete me vlerë të madhe; krahasimi gjymtyrë për gjymtyrë nënvizon premtimin e mbrojtjes nga Zjarri. Këto tekste nuk janë leje për dhunë: përpjekja duhet të jetë në përputhje me rregullat islame dhe nuk duhet kuptuar jashtë kornizave përkatëse fetare dhe shoqërore.
- Drejtoji veprat e mira drejt kënaqësisë së Allahut, jo drejt miratimit të njerëzve.
- Vlerëso edhe përpjekjet, rezultati i të cilave është jashtë ndikimit tënd.
- Kërko mënyra konkrete për të ndihmuar njerëzit e cenueshëm dhe për të luftuar skllavërinë e shfrytëzimin.
Ky transmetim nga i njëjti libër trajton një aspekt të lidhur të xhihadit dhe sqaron shpërblimin që lidhet me përpjekjen e sinqertë.
Sunan an-Nasa'i · #3141 (Sahih)Hadithi gjendet menjëherë pranë këtij transmetimi në kapitull dhe e plotëson temën e shpërblimit për përpjekjen në rrugën e Allahut.
Sunan an-Nasa'i · #3143 (Sahih)Ky transmetim i afërt sjell një tekst shtesë për meritat që lidhen me xhihadin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.