Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3163
Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Shurayhعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ
- 4Abdullah ibn Tha'laba al‑Hadramiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ
- 5Ibn Hujayraابْنَ حُجَيْرَةَ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مَنْ قُبِضَ فِي شَىْءٍ مِنْهُنَّ فَهُوَ شَهِيدٌ الْمَقْتُولُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالنُّفَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ " .
யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஷுரைஹ் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஸஅலபா அல்-ஹளரமீ மூலமாக, இப்னு ஹுஜைரா உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதைக் கேட்டதாகக் கூறினார். உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஐந்து வகையான மரணங்கள் உள்ளன; அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றில் மரணிப்பவர் ஷஹீத் (மறைசாட்சி) ஆவார்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டவர் ஷஹீத்; அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீரில் மூழ்கி இறந்தவர் ஷஹீத்; அல்லாஹ்வின் பாதையில் வயிற்று நோயால் இறந்தவர் ஷஹீத்; அல்லாஹ்வின் பாதையில் தொற்றுநோயால் (பிளேக்) இறந்தவர் ஷஹீத்; மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் பிரசவத்தில் இறக்கும் பெண் ஷஹீத் ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷஹீதுக்கான நன்மையுடன் தொடர்புடைய ஐந்து வகையான மரணங்களை நபி ﷺ குறிப்பிட்டார்.
அல்லாஹ் சிறப்பான ஷஹீத் நன்மையை வழங்கும் ஒருவர்; இங்கு இந்தச் சொல் போர்க்களத்தில் கொல்லப்பட்டவருக்கான எல்லா விதிகளும் இவருக்குப் பொருந்தும் என்று குறிக்கவில்லை.
ஒருவர் இறப்பதற்குக் காரணமாகும் கடுமையான வயிற்று நோய் அல்லது பாதிப்பு.
பிரசவத்தைச் சுற்றியுள்ள காலம்; பிரசவத்தின்போது இறக்கும் பெண்ணை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
ஷஹீதாவதற்குப் பல வகைகள் உள்ளன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். போர்க்களத்தில் இறந்தவருக்கு அடக்கம் தொடர்பான சிறப்பு விதிகள் உள்ளன; குறிப்பிடப்பட்ட காரணங்களில் ஒன்றால் இறப்பவருக்கும் ஷஹீத் நன்மை கிடைக்கும், ஆனால் வழக்கமான விதிகளின்படி அவருக்கு குளிப்பாட்டி கஃபன் அணிவிக்கப்படும். இந்தப் பட்டியல் கடுமையான துன்பத்தை அங்கீகரித்து அல்லாஹ்வின் கருணை குறித்த நம்பிக்கையை அளிக்கிறது; ஒவ்வொரு மரணமும் தானாகவே ஒரு குறிப்பிட்ட அந்தஸ்தை உறுதிசெய்கிறது என்று கூறவில்லை: இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
- கடுமையான நோய் அல்லது பிரசவத்தை எதிர்கொள்ளும் நோயாளிகளுக்கும் குடும்பங்களுக்கும் ஆதரவும் நடைமுறை உதவியும் வழங்குங்கள்.
- ஷஹீதாவதைப் பற்றிய சொற்களை ஆபத்தை நாடுவதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்; உயிரைப் பாதுகாத்து பொறுப்புடன் செயல்படுங்கள்.
- ஒருவர் கடுமையாகத் துன்பப்படும்போது, இரக்கத்துடன் பேசுங்கள்; அவரது இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்காமல் அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைவூட்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஷஹீத் நன்மையுடன் தொடர்புடைய மரணங்களைக் குறிப்பிடுவதால், கருப்பொருள் அடிப்படையில் இதற்கு துணையாக அமைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3162 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஷஹீதாவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இக்கருப்பொருளின் விரிவான பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.