Sunan an-Nasa'i, hadith 3175
Narrated by Thawban. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Thawban
The narration
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ أَخِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عِصَابَتَانِ مِنْ أُمَّتِي أَحْرَزَهُمَا اللَّهُ مِنَ النَّارِ عِصَابَةٌ تَغْزُو الْهِنْدَ وَعِصَابَةٌ تَكُونُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah protects two groups from the Fire: the fighters who enter India and the supporters of Isa.
The community of Muslims.
Jesus, son of Mary, who, according to Islamic teachings, will return at the end of time.
Hell, the punishment in the Hereafter.
Scholars understand the mention of the group that enters India as a report about a specific group and event, not as an unrestricted command for individuals or states to wage war. The promise concerns the groups mentioned; it is not a license to use violence or to claim without evidence that one belongs to them. The second group is associated with the believers who support Isa ﷺ upon his return. The hadith encourages faith and steadfastness, while the rules of legitimate warfare and the prohibition of injustice remain in force.
- Do not let reports about future events become a reason to use violence on your own authority.
- Connect hope for salvation with faith, obedience to Allah, and avoiding injustice.
- Read prophecies about the End Times carefully, and do not draw unfounded claims about contemporary groups from them.
This narration appears alongside this hadith under the same topic and provides additional transmitted text about the expedition.
Sunan an-Nasa'i · #3177 (Sahih)It describes events concerning Isa and the Last Day, clarifying the eschatological context of the second group.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.