Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3177

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطَرَّقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kiamat tidak akan berlaku sehingga orang-orang Islam memerangi bangsa Turk, iaitu suatu kaum yang wajah mereka seperti perisai yang ditempa, memakai pakaian daripada bulu dan berjalan dengan kasut daripada bulu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut peperangan dengan bangsa Turki sebagai salah satu tanda Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiamat

Hari Pembalasan, apabila kehidupan dunia yang ada sekarang berakhir.

Perisai yang ditempa

Perumpamaan bagi wajah yang kelihatan seperti perisai dengan permukaan yang diukir atau timbul.

Pakaian dan kasut daripada rambut

Gambaran pakaian dan kasut yang diperbuat daripada rambut; teks tidak memberikan penjelasan lanjut tentang asalnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan riwayat ini dalam perbahasan tanda-tanda Kiamat dan memahami gambaran tersebut sebagai ciri kumpulan yang disebutkan. Riwayat ini ialah perkhabaran kenabian, bukannya perintah kepada umat Islam untuk memerangi sesuatu bangsa atau kelompok etnik. Oleh itu, riwayat ini tidak menjadi asas bagi keganasan atau permusuhan terhadap orang berketurunan Turki.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca riwayat tentang peristiwa akan datang sebagai gambaran, bukan seruan peribadi untuk melakukan keganasan.
  2. Elakkan membuat kesimpulan tentang kesalahan kolektif atau permusuhan terhadap orang berdasarkan keturunan.
  3. Teliti riwayat-riwayat ini dengan mengambil kira penjelasan yang boleh dipercayai dan konteks bab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.