Sunan an-Nasa'i, hadith 3174
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي وَإِنْ قُتِلْتُ كُنْتُ أَفْضَلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Hurairah expresses his willingness to make great sacrifices on a military expedition.
A military campaign; its mention here is not, by itself, a call to action.
Someone who, according to Islamic teaching, receives the special reward of a martyr.
A term rendered here as “the freed one”; its precise intended meaning is not further explained.
Because the chain of transmission is weak, scholars do not use this text as an independent basis for a religious obligation or permission to use violence. Abu Hurairah’s willingness reflects his personal devotion, but general rulings are established on the basis of reliable evidence and recognized legal conditions. The four Sunni schools of law do not derive a separate command to undertake a military expedition from this text.
- Assess great sacrifices in light of sincere intention and reliable religious guidance.
- Do not infer an obligation to fight from a weak report.
- Seek qualified advice on religious matters and rely on reliable evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.