The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 320

Narrated by Ammar ibn Yasir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ammar ibn Yasir

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الأَرْضِ ضَرْبَةً فَمَسَحَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى كَفَّيْهِ وَوَجْهِهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When water is unavailable, tayammum performed in the prescribed manner is sufficient.

Context & occasion

Ammar related that during a journey, while in a state of major ritual impurity, he could not find water and so rolled in the earth. The Prophet ﷺ then taught him the proper way to perform tayammum.

Key terms explained
Junub

A state of major ritual impurity that normally requires a full ritual bath.

Tayammum

Ritual purification with clean earth when water is unavailable or cannot be used.

Al-sa‘id

The earth’s surface or clean earth used for tayammum.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that tayammum is a valid substitute when a person cannot find water, including after major ritual impurity. The Prophet ﷺ corrected Ammar’s elaborate action and showed that a limited action is sufficient. The legal schools differ on details such as how many times one strikes the earth with the hands and how far up the arms one wipes; they recognize tayammum as purification when its valid conditions are met. The discussion also shows that the Companions discussed evidence with one another and that Omar was not convinced by Ammar’s recollection alone.

Lessons for today
  1. If you cannot find water, perform tayammum according to reliable guidance rather than covering yourself with earth.
  2. Learn the conditions and steps of tayammum before you find yourself without water.
  3. Discuss differences respectfully and seek the evidence and explanations of qualified scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.