Sunan an-Nasa'i, xadiiska 318
Waxaa weriyey Ammar ibn Yasir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ammar ibn Yasir
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ ذَرًّا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَقَدْ سَمِعَهُ الْحَكَمُ، مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَجْنَبَ رَجُلٌ فَأَتَى عُمَرَ - رضى الله عنه - فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً . قَالَ لاَ تُصَلِّ . قَالَ لَهُ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِكَفَّيْهِ ضَرْبَةً وَنَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ دَلَكَ إِحْدَاهُمَا بِالأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ . فَقَالَ عُمَرُ شَيْئًا لاَ أَدْرِي مَا هُوَ . فَقَالَ إِنْ شِئْتَ لاَ حَدَّثْتُهُ . وَذَكَرَ شَيْئًا فِي هَذَا الإِسْنَادِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَزَادَ سَلَمَةُ قَالَ بَلْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Mascuud, waxaa noo sheegay Khaalid, waxaa noo sheegay Shucbah, oo ka weriyey Al-Xakam: Waxaan maqlay Dhar oo ka warramaya Ibnu Abzaa, oo ka weriyey aabbihii, kaasoo yiri—Al-Xakamna wuu ka maqlay Ibnu Cabdirraxmaan—in nin janaaboobay uu u yimid Cumar (Alla ha ka raalli noqdee) wuxuuna yiri:
"Waan janaaboobay laakiin biyo ma helin." Cumar wuxuu yiri: "Ha tukan." Cammaar baa ku yiri: "Miyaadan xusuusnayn markii aan safar dagaal ku jirnay oo aan janaabownay? Adigu ma aadan tukan, laakiin anigu waan tayammumtay waana tukaday. Kadibna waxaan u imid Nebiga ﷺ arrintaasna waan u sheegay, markaasuu yiri: 'Taasi way kugu filnaan lahayd.'" Shucbah wuxuu isku dhuftay labadiisa calaacal hal mar, wuu ku neefay, midba midda kale ayuu mariyey, kadibna wajigiisa ayuu ku masaxday. Cumar wuxuu yiri erayo aanan fahmin. Cammaar wuxuu yiri: "Haddaad doonto kama warrami doono." Salama wuxuu silsiladdan ku daray wax ka yimid Abuu Maalik, wuxuuna Salama ku daray in Cumar yiri: "Balse adiga ayaan kugu daynaynaa mas'uuliyadda wixii aad qaadatay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka biyo la waayo, tayammum ayaa ku filan beddelka qubayska weyn.
Xaalad nijaaso cibaado oo ka dhalata galmo ama shahwo-bax; caadi ahaan waxay u baahan tahay qubays weyn.
Isdaahirin cibaado oo lagu sameeyo carro ama boor nadiif ah marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.
Socdaal ama duullaan ciidan oo asxaabtu ku jireen.
Culimadu waxay ka soo qaataan in tayammumku beddeli karo qubayska weyn marka qofku junub yahay oo aanu biyo helin. Nebiga ﷺ wuxuu Cammar tusay hab fudud oo tayammum ah, halkii uu dhulka isku rogi lahaa. Madh-habyadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinta, sida inta jeer ee gacmaha ciidda lagu dhufto iyo inta gacmaha laga masaxo; hase yeeshee waxay isku raacsan yihiin mabda'a ah in tayammumku, marka cudurdaar sax ahi jiro, daahirin u yahay salaadda.
- Haddii aadan biyo helin adigoo junub ah, tayammum qaado oo tuko; salaadda ha ka tegin.
- Baro habka fudud ee tayammumka ee la soo weriyey, kana fogow ficillo aan loo baahnayn.
- Haddii aad ka shakido sida loo sameeyo, talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa su'aashii Cumar laga waydiiyey tayammumka marka biyo la waayo, waxayna sii caddaynaysaa macnaha xusuusta Cammar.
Sunan an-Nasa'i · #317 (Sahih)Werintan saxiixa ahina waxay gudbinaysaa xusuusta Cammar ee tilmaantii Nebiga ﷺ ee tayammumka.
Sunan an-Nasa'i · #319 (Sahih)Noocan saxiixa ahi wuxuu wadaagaa silsiladda werinta, wuxuuna sidoo kale ka hadlayaa habka saxda ah ee tayammumka marka biyo la waayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.