The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3202

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَوَكَانَ طَلاَقًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ gave his wives the choice of whether to remain with him.

Key terms explained
giving the choice

Presenting the wives with the choice of remaining with the Prophet ﷺ or separating from him.

separation

The ending of a marriage; the question examines whether the choice itself counted as separation.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in connection with the rules on offering a wife a choice. The wording raises the question of whether the choice itself counts as separation; the legal ruling also depends on the precise words and circumstances. Accordingly, the schools of law carefully consider the intention and wording used in such statements.

Lessons for today
  1. Discuss consequential marital matters calmly and make clear what choice is being offered and what its consequences are.
  2. If statements about separation are unclear, seek advice from a trusted scholar before drawing conclusions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.