The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3203

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The wives of the Prophet ﷺ chose him when he gave them the choice.

Key terms explained
gave us the choice

The Prophet ﷺ let his wives choose between remaining with him and taking another path.

no divorce

Aisha clarifies that their choice of the Prophet ﷺ did not count as a divorce.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration in connection with the rulings on giving a wife a choice. They infer that the consequences depend on the husband’s words and intention, as well as the choice the wife expresses; Aisha’s statement makes clear that their choice of the Prophet ﷺ was not a divorce. The legal implications differ among the schools of law.

Lessons for today
  1. Discuss consequential choices within a marriage carefully and make their implications clear.
  2. Take your partner’s voice and choice seriously, including during difficult conversations.
  3. Seek qualified advice about questions of divorce before drawing conclusions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.