Sunan an-Nasa'i, hadith 3208
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever is able to marry is encouraged to do so; whoever cannot should fast.
The ability to marry; scholars explain this as the capacity to undertake the responsibilities of marriage.
A protection or restraint: fasting helps keep desires in check.
Scholars infer from this that marriage is recommended for those who are able to marry, and that fasting is a means of preserving chastity for those who cannot yet marry. The wording does not make marriage unconditionally obligatory for everyone; the ruling also depends on a person’s circumstances and risk of sin. The four Sunni schools of law therefore discuss when marriage is recommended or obligatory in different situations. Fasting is a practical encouragement, not a substitute for marriage when someone is able to marry.
- Those able to bear the responsibilities of marriage can seriously consider whether marriage is right for them.
- Those not yet able to marry can use fasting to practise self-restraint and preserve chastity.
- Alongside fasting, seek support from trustworthy people and avoid situations that may tempt you to sin.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.