The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3209

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَنْكِحْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who are able to marry are encouraged to do so; those who cannot are advised to fast.

Key terms explained
able to marry

Having the means and capacity to fulfill the responsibilities of marriage.

lowering the gaze

Turning one’s gaze away from what is inappropriate.

protection

A restraint on sexual desires; fasting helps keep those desires in check.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that marriage is recommended for those who are able and fear falling into unlawful sexual conduct. The precise legal ruling depends on a person’s circumstances: one who can fulfill marital duties and fears sin may have a stronger obligation. Those who cannot marry are encouraged to fast as an aid to self-restraint. The four Sunni schools discuss these rulings within their broader consideration of capacity, rights, and the risk of sin.

Lessons for today
  1. Honestly assess whether you can bear the practical and financial responsibilities of marriage.
  2. If you are not yet able to marry, fasting can help you manage your desires.
  3. Guard your gaze and choose habits and company that support chastity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.