Sunan an-Nasa'i, hadith 3210
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encourages young men who are able to marry to do so.
The address is directed particularly to young men, though the encouragement is not limited to them.
This refers to being capable of bearing the obligations and responsibilities of marriage.
Classical scholars explain that the encouragement to marry applies more strongly to those who have the means and fear falling into prohibited sexual relations. In the full narration, those who cannot marry are encouraged to fast as a means of self-restraint. The schools of law discuss the legal status of marriage according to a person’s circumstances; this encouragement is not permission to neglect a spouse’s rights and responsibilities.
- Anyone wishing to marry can make practical preparations to fulfill the rights and everyday responsibilities of marriage.
- Those who are not yet able to marry can fast and set deliberate boundaries to practice sexual self-restraint.
This Sahih narration conveys the same encouragement from the Prophet ﷺ to Abdullah ibn Mas'ud and closely corresponds to this text.
Sunan an-Nasa'i · #3211 (Sahih)This Sahih narration also mentions the encouragement to marry and the advice to fast for those unable to do so.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.